at issue meaning in Hindi

Examples

1. This sweeping redirection of policy has provoked intense controversy, especially but not only over its practicality, and especially but not only over its application to Iraq. At issue as well are the precise nature of the threats faced by the United States and the West, the specific tactics adopted by the Bush administration in meeting them, American capabilities and staying power, relations with traditional allies, the larger intentions and moral bona fides of U.S. foreign policy, and much else besides. Opinion on these matters is divided not only between the Left and the Right in political and intellectual life but, quite sharply, among American conservatives themselves.
   नीति में इस तरह पूरी तौर से बदलाव करने से काफी विवाद उठा है.. न केवल इसकी व्यावहारिकता को लेकर वरन् ईराक में इसे लागू करने पर भी. संक्षेप में ये मुद्दे हैं- पश्चिम और अमेरिका के समक्ष उत्पन्न खतरे ,उनका सामना करने के लिए अपनाई गई विशेष रणनीतियां , अमेरिका की क्षमता , परंपरागत साथियों के साथ संबंध , अमेरिका की विदेश नीति के नैतिक पहलू तथा व्यापक हेतु , इसके अलावा और भी काफी कुछ . इन मामलों पर विचारों का विभाजन केवल दक्षिणपंथी और वामपंथियों के बीच ही नहीं है वरन् अमेरिका के परंपरावादियों के मध्य भी है.
2. But if Israel's existence remains at issue, then it follows that the conflict will end only when the Palestinians finally and irrevocably accept the Jewish state. Seen this way, the main burden falls on the Palestinians. If it's a routine political dispute, diplomacy and compromise are the way to make progress. But if the Palestinians reject Israel's very existence, diplomacy is useless, even counterproductive, and Israel needs to convince Palestinians to give up on their aggressive intentions. More bluntly, Israel would then need to defeat the Palestinians.
   परन्तु यदि इजरायल का अस्तित्व मुद्दा है जो इसमें सही हो सकता है कि संघर्ष तभी समाप्त होगा जब अन्त में फिलीस्तीनी यहूदी राज्य को स्वीकार कर ले इस प्रकार संघर्ष समाप्त करने का भार फिलीस्तीनियों पर जाता है।यदि यह सामान्य नियमित राजनीतिक विवाद है तो कूटनीति समझौता इसमें आगे बढ़ने का रास्ता है। परन्तु यदि फिलीस्तीनी इजरायल के अस्तित्व को स्वीकार करते हैं तो कूटनीति उपयोगहीन और यहाँ तक कि उल्टी पड़ती है और इजरायल को फिलीस्तीनियों को समझाना चाहिए कि वे अपना आक्रामक रवैवा त्याग दें। और मुखर रूप से तब इजरायल को फिलीस्तीनी को हराना पड़ेगा।
3. Thus, when Israel captured the Temple Mount in 1967, it permitted the waqf to remain in charge there. The PA has exploited that deference of 35 years ago to increase Muslim claims to the Temple Mount, notably by building the new mosque at Solomon's Stables. That the waqf denies any structural problems means the Israeli authorities just tip-toe away. But they cannot afford to any longer. At issue is not some squabble over who gets to sweep which church step or who gets which hours in a sanctuary; this is a disaster in the making.
   इसी प्रकार जब इजरायल ने 1967 में टेम्पल माउंट पर नियंत्रण किया तो वक्फ को अनुमति प्रदान की कि वे इसका प्रभार अपने पास रखें। फिलीस्तीन अथारिटी ने उस न्याय का अपने पक्ष में उपयोग किया और 35 वर्ष पूर्व टेम्पल माउंट पर मुस्लिम दावे को बढाने के लिये प्रयास किया और इसी क्रम में सोलोमन्स स्टेबल्स में मस्जिद का निर्माण कर दिया। अब जब कि वक्फ किसी प्रकार की ढाँचा गत समस्या से इन्कार कर रहा है तो इसका स्पष्ट अर्थ है कि इजरायल अधिकारी इस पर शांत हैं। परंतु इस स्थिति को लम्बे समय तक बनाये नहीं रखा जा सकता। यह विषय कोई सामान्य विवाद नहीं है कि किसी चर्च की सफाई करनी है या फिर इस क्षेत्र में किसे कितना समय व्यतीत करना है, वास्तव में यह एक संकट है जो कि धीरे धीरे स्वरूप ग्रहण कर रहा है।